offering (noun)

the offering of a loan — предложение о предоставлении займа

global share offering — глобальное предложение акций

offering co-operation — предложение сотрудничества

average offering price — средний курс предложения

offering of a loan — предложение дать взаймы

special offering — специальное предложение

to bring offerings — делать подарки

meat offering — приношение хлебное

Musical Offering — Музыкальное приношение

offering up sacrifices — приношение жертвы

freewill offering — добровольное приношение

votive offering — приношение или жертвоприношение по обету

Easter offering — пасхальный денежный сбор

fast offering — пожертвование от поста

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

the head of an offering — голова жертвенного животного

piacular offering — искупительная жертва

thank offering — благодарственная жертва

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

offering brought to the temple — принесение жертвы во храм

offering sacrifices — жертвоприношение

sacrificial offering — жертвоприношение

merchandise offering — предложение товара

offering list — каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг

primary offering — первичное предложение

public offering — публичное предложение

secondary offering — вторичное предложение ценных бумаг для продажи

noble sacrifice — благородная жертва

a sacrifice willingly offered — добровольная жертва

to make sacrifices — приносить жертвы

to offer up a sacrifice — приносить жертву

it must be done at any sacrifice — это нужно сделать любой ценой

to win a battle at a great sacrifice of life — выиграть сражение ценой больших потерь

vicarious sacrifice — искупительная жертва

redemptive sacrifice — искупительная жертва

propitiatory sacrifice — искупительная жертва

offered a heathen sacrifice — принес языческую жертву

offer a heathen sacrifice — приносить языческую жертву

the fire of sacrifice — жертвенный огонь

a sacrifice to the gods — жертвоприношение богам

sacrifice of isaac — жертвоприношение Исаака

human sacrifice — человеческое жертвоприношение

sacrifice prices — убыточные цены; оценка себе в убыток

at a sacrifice — себе в убыток

sacrifice sale — продажа в убыток

he sacrificed his whole life to the cause of revolution — он отдал свою жизнь делу революции

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

atoning sacrifice — искупительная жертва

willing sacrifice — добровольная жертва

make a sacrifice of — жертвовать

living sacrifice — жертва живая

to sacrifice to the gods — совершать жертвоприношение богам

sell at a sacrifice — продавать по убыточной цене

promoter of charity — патрон благотворительного учреждения

raise charity — провести сбор благотворительных средств

charity president — президент благотворительного фонда

charity hospital — благотворительная больница

he left his money to charity — он оставил своё состояние на благотворительные цели

charity school — благотворительная школа

Brother of Charity — брат милосердия

brother of charity — брат милосердия

sister of charity — сестра милосердия

administered charity — оказал милосердие

administer charity — оказывать милосердие

administering charity — оказание милосердия

with charity for all — всем желая добра

to be in charity — жить в любви

birthday gift — подарок ко дню рождения

everybody chipped in for the gift — все скинулись на подарок

he has no gift of utterance — он лишён дара речи

truly a gift from above — поистине дар небес

to recall a gift — взять обратно подарок

gift of the Holy Ghost — дар Святого Духа

deed of gift — дарственная

gift by will — легат

free gift — дар

gift tax — налог на дарение

splendid gift — щедрый дар

gift of the Spirit — дар Духа

natural gift — врождённый дар

a gift for music — способности к музыке

gift of tongues — способность к языкам

the gift of pleasing — способность завоёвывать симпатии

the gift of wit — быть от природы остроумным

the gift of gab — бойкость речи

the post is not in his gift — ему не принадлежит право назначать на эту должность

to be gifted by nature with great talent — быть от природы одарённым

the money came from worldwide contributions — фонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли

flat contribution — единообразный установленный взнос

contribution slip — документ о внесении пожертвований

estimated contribution — предположительный взнос

counterpart contribution — параллельный взнос

obligatory contribution — обязательный взнос

contribution to the cause of peace — вклад в дело мира

supplementary contribution — дополнительный вклад

purpose-oriented contribution — целевой вклад

evaluation of a contribution — оценка вклада

value of a contribution — стоимость вклада

substantial contribution — большой вклад

loan for tenant's contribution — ссуда для взносов арендатора

contribution to the happiness of others — содействие счастью других

to lay under contribution — налагать контрибуцию; облагать налогом

laid under contribution — наложил контрибуцию

laying under contribution — наложение контрибуции

to live on handouts — жить подаянием

collection of stories — собрание рассказов

an incondite collection of rules — плохо составленное собрание правил

collection of letters — выемка писем

charge collection — собирание носителей заряда

collection efficiency — эффективность собирания

to make a collection — произвести сбор пожертвований

report of collection — ведомость на взыскание денежных сумм

real time data collection — сбор данных в реальном времени

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

collection plan — план сбора разведывательных сведений

collection commission — вознаграждение за сбор взносов

collections for refugees — денежные пожертвования в пользу беженцев

collection plate — блюдо для пожертвований

collection of taxes — взыскание налогов

collection means — средство сбора информации

data collection factory — пункт сбора данных

active collection — сбор активными средствами

data collection form — форма для сбора данных

data collection system — система сбора данных

documented collection — документарное инкассо

premium collection — инкассо страховой премии

documentary collection — документарное инкассо

hand on for collection — передавать на инкассо

handing on for collection — передача на инкассо

collection of books — коллекция книг

art collection — художественная коллекция

a walloping collection — огромная коллекция

oological collection — коллекция птичьих яиц

scratch collection — коллекция случайных вещей

the gem of the collection — жемчужина коллекции

skin care collection — набор изделий для ухода за кожей

men's fragrance collection — мужской парфюмерный набор

unordered collection — неупорядоченная совокупность

data collection — сбор данных; совокупность данных

ordered collection — упорядоченная совокупность

private collection — фирменная коллекция

seasonal collection — сезонная коллекция

numismatic collection — нумизматическая коллекция

prestige collection — коллекция престижных изделий

collection of people — толпа людей

a collection of nonentities — сборище ничтожеств

solar-energy collection system — система аккумуляции солнечной энергии

air collection system — система аккумулирования воздуха

duplicate collection — дублетный фонд

working collection — действующий фонд

hiring of labour — наем рабочей силы

hiring at will — бессрочный наем

in the performance of a task — при решении задачи

budget performance — исполнение бюджета

part performance — частичное исполнение

ideal performance — идеальное исполнение

extent of performance — пределы исполнения

specific performance — исполнение в натуре

to put up a good performance — хорошо вести себя

to give a performance as — действовать в качестве

he gives a pleasant performance as a teacher — как преподаватель он производит приятное впечатление

I was shocked at h is performance in the restaurant — я был возмущён его поведением в ресторане

affirmative performance — совершение действия; действие

negative performance — несовершение действия; бездействие

well performance testing — исследование поведения скважин

coefficient of performance — коэффициент полезного действия

performance of a routine — исполнение комбинации

socko performance — изумительное исполнение роли

stand - out performance — оригинальное исполнение

substantial performance — исполнение всех условий

alternative performance — альтернативное исполнение

advance of glacier — наступление ледника

advance of an epidemic — распространение эпидемии

netting an advance — продвижение

wall advance — продвижение забоя

armored advance — продвижение танков

covered advance — прикрыл продвижение

cover advance — прикрывать продвижение

advance in force — наступление крупными силами

bogging an advance — задерживание наступления

carry forward advance — развивать наступление

direction of advance — направление наступления

carrying forward advance — развитие наступления

carried forward the advance — развил наступление

advance by bounds — продвижение скачками

still advance — продвижение стоп-кадра

expedite advance — ускорять продвижение

expedited advance — ускорил продвижение

hamper advance — затруднять продвижение

item advance — поэлементное продвижение

ignition advance — опережение зажигания

advance of release — предварение выпуска

advance of admission — предварение впуска

advance control — регулирование опережения

automatic advance — автоматическое опережение

days of advance — век прогресса

industrial advance — индустриальный прогресс, успехи промышленности

advance of science — прогресс науки

significant advance — значительный успех

technical advance — технический прогресс

mechanical advance — технический прогресс

advance in the talks — успехи на переговорах

advance forward in gymnastic — делать успехи в гимнастике

advance in the cost of living — повышение стоимости жизни

advance in price — повышение цены

advance in rank — повышение в звании

advance in the priesthood — повышение в чинах священства

in advance — авансом

to pay in advance — платить заранее, выдавать аванс

advance sum — аванс

card advance — аванс

advance money — ссуда

advance account — счет ссуд

cash advance — наличный аванс

advance guarantee — предварительная гарантия

advance outfitting — предварительное насыщение

advance subscription — предварительная подписка

advance information — предварительная информация

advance overworking — предварительная надработка

far in advance — заранее

discount in advance — заранее учитывать

payable in advance — выплачиваемый заранее

thank you in advance — заранее благодарить

thanking you in advance — заранее благодарить

advance estimate — предварительная смета

advance mortgage — предварительный залог

advance edition — предварительное издание

advance commitment — предварительное обязательство

advance refunding — предварительное рефинансирование

трансгрессия

to be in advance — идти вперёд, спешить

advance base — передовая база

advance post — передовой пост

advance dump — передовой склад

advance party — передовая группа

advance waste bank — передовой отвал

advance section of a train — головная часть поезда

advance section — головной участок

advance overburden pile — передовой отвал

advance repair shop — головная ремонтная мастерская

advance booking — резервирование ; предварительный заказ

advance cut — опережающий вруб

advance lever — опережающий рычаг

advance bore — опережающая скважина

advance heading — опережающий штрек

advance call — предварительный вызов

he advanced on me in a threatening manner — он угрожающе двинулся на меня

net an advance — продвигаться

command to advance — приказ наступать

lead the advance — продвигаться в первом эшелоне

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

to advance the puck — вести шайбу

to lead the advance — двигаться в голове наступающих войск

all clocks should be advanced one hour — стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд

to advance growth — ускорять рост

to advance in knowledge — накапливать знания

to advance in skill — повышать квалификацию

to carry forward the advance — развивать наступление

carry forward the advance — развивать наступление

make advance — вносить аванс; делать предложение

continue to advance — продолжать развиваться

press the advance — развивать наступление

he was advanced to the position of manager — его теперь назначили управляющим

the bank has advanced the rate of discount to 15% — банк повысил процент учёта до 15%

be on the advance — повышаться

coal advanced — цена на уголь повысилась

he advanced me ?50 — он дал мне взаймы 50 фунтов

advance on receivables — аванс под дебиторскую задолженность

payment to the supplier in advance — аванс поставщику

domestic cash advance — внутренний "наличный аванс "

advance against payments — аванс в счет платежей

advance on securities — аванс под ценные бумаги

to advance an opinion — высказать мнение

advance an objection — выдвигать возражение

I committed a faux pas by offering wine to a Muslim — я совершил бестактность, предложив вино мусульманину

comings and goings — приезды и отъезды

going abroad — выезжающий за рубеж; отъезд за рубеж

for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины

there is a lot of cold going around — сейчас ходит грипп

a story is going about — ходит слух, что …

going to the play — поход в театр

going on the air — выход в эфир

going into — входящий в; вход в

the going is rough — дорога в плохом состоянии;

good going — хорошая дорожка

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

rough goings — трудности, затруднения; неприятности

things are going crosswise — дела идут шиворот-навыворот

in going order — в исправном состоянии, исправный

a going concern — действующее предприятие; преуспевающее предприятие

going rate — действующая ставка

going concern — действующее предприятие

going business — действующее коммерческое предприятие

going prices — существующие цены

going price — существующая цена

transport host — промежуточный хозяин

definitive host — окончательный хозяин

accidental host — факультативный хозяин

to drink the host — выпить за хозяина

to play the host — разыгрывать хозяина

alternate host — промежуточный хозяин

optional host — факультативный хозяин

the office of host — обязанности хозяина

to officiate as a host — быть за хозяина

xenogenetic host — хозяин, принадлежащий к другому роду

host computer — ведущая ЭВМ

guest host — приглашенный ведущий программы

host service — ведущая национальная информационная служба

host drive — основной диск

host board — основная плата

principal host — основной хозяин

issuer host system — основная процессинговая система

host lattice — кристаллическая решетка основного вещества

host sessions — сеанс работы с главной эвм

host microprocessor — главный микропроцессор

host connection — интерфейс главного компьютера

factory host computer — центральная заводская ЭВМ

vitrual host — виртуальная главная вычислительная машина

host range — круг хозяев

host plant — растение - хозяин

feral host — естественный хозяин

host component — хозяин - компонент

host communication — связь с главной ЭВМ

host communications — связь с главной ЭВМ

hosts of friends — масса друзей

a host of children — куча детей

a whole host of servants — целая армия слуг

the Lord of Hosts — господь сил

his terse message — его скупое донесение

a telephone message — телефонограмма

telegraph message — телеграмма

wireless message — радиограмма

plain-text message — донесение, передаваемое открытым текстом, несекретное донесение

message form — бланк донесения

message reference number — исходящий номер

to send a message — посылать сообщение ; извещать

to send a message in clear — посылать донесение открытым текстом

to code a message — шифровать донесение

to deliver a message — доставить сообщение ; передать сообщение; передать то, что поручили

I delivered to him your message yesterday — я вчера передал ему то, что вы просили

I received a message by telephone — мне передали по телефону

to leave a message — просить передать

did he leave any message? — он просил что-нибудь передать?

message of condolence — послание с выражением соболезнования

message compression — уплотнение сообщения; сжатие сообщения

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

classified message — сообщение "для служебного пользования"

to encrypt a secret message — зашифровать тайное сообщение

a message to Parliament — послание парламенту

the message of the Sovereign — королевское послание

an eyes-only message — послание с грифом «только лично»

annual message — ежегодное послание конгрессу

presidential message — послание президента

to go on a message — идти с поручением

the message of the book — идея книги

advanced message center — передовой пункт сбора донесений

action message — сообщение требующее реакции пользователя

priority message prefix — код первоочередности сообщения

offering a message — предупреждение о передаче донесения

forward message centre — передовой пункт сбора донесений

signal a message — передавать сообщение

deliver a message — передавать донесение

unblocking message — сигнал снятия блокировки

continuity-failure message — сигнал нарушения целостности

message authentication code — код подлинности сообщения

message identifier — код сообщения

providing signals — обеспечение связи

providing system — система обеспечения

nitrogen providing — обеспечение азотом

providing for supply — обеспечение поставок

compressed gases providing — обеспечение сжатыми газами